Atualmente, a VTEX não tem um relatório que liste os clientes da loja por ordem de número de compras.

Normalmente esse tipo de informação é obtido em sistemas como ERPs, que realizam o faturamento de todos os pedidos.

No entanto, você pode acessar o módulo Pedidos, fazer uma exportação de pedidos. E com esses dados em mãos, pode montar esse relatório em uma planilha.