Este problema conocido ha sido traducido automáticamente del inglés.
Sumario
Actualmente, cuando se navega por el árbol de categorías, si un usuario navega a "Campo (SKU)" y luego a "Valores" para una especificación y luego vuelve a la vista del árbol de categorías haciendo clic en el enlace de migas de pan:

y, a continuación, vuelve al mismo formulario de especificación, los valores de especificación enumerados anteriormente ya no aparecerán.
Simulación
1 - En el árbol de categorías, vaya a cualquier categoría con grupos y campos registrados, luego haga clic con el botón derecho y acceda a la opción "Campos (SKU)"
2 - En la lista de campos SKU, busque un campo de especificación que tenga valores de especificación para él.
3 - Haga clic en la opción "Valores" y aparecerán listados
4 - A continuación, en el breadcrumb, haga clic en el enlace "Categorías".
5 - Repita los pasos 1 a 3, los mismos campos no se mostrarán de nuevo, como si no estuvieran presentes en el catálogo.
Workaround
Gestionar los valores de especificación mediante API u hoja de cálculo
Y/o
Si le ocurre lo mismo, cierre la sesión o borre las cookies del navegador para restablecer la caché.