Este problema conocido ha sido traducido automáticamente del inglés.
Sumario
Algunas actualizaciones de catálogo relacionadas con rutas no están llegando a la reescritura. Esto puede ocurrir con categorías, marcas, subcategorías o departamentos. Cuando se crea una nueva ruta o se edita una existente, la consulta bootstrap sería suficiente para actualizar esas rutas en la regrabadora, pero no funcionará en determinados casos. La regrabadora no recibirá la ruta, y si intentas acceder a ella en la tienda, la ruta no tendrá productos, o puede aparecer en pantalla el error "algo ha explotado".
Simulación
Si tienes una ruta sin productos o con error, prueba a ejecutar primero la consulta bootstrap:

{bootstrap{brandscategories}}
Si no funciona, comprueba si el rewriter está recibiendo la ruta, si la respuesta es null entonces el rewriter no ha recibido la actualización:

{internal{get(ruta:"/prueba"){fromdeclarerid}}}
Workaround
Puedes intentar añadir la ruta manualmente con la siguiente mutación:
mutation saveInternal($route: InternalInput!) {internal {save(route: $route) {fromdeclarertypeidqueryendDatebindingresolveAsorigindisableSitemapEntry}}}
{"route": {"from": "", "query": {"mapa": "" //puede ser "b" para marcas, por ejemplo}, "declarer": "vtex.store@2.x", "binding": "", "type": "", "id": "U050MLNQDL2","origin": "vtex.routes-bootstrap@0.4.3:brand-bootstrap"}}