O primeiro email de atualização de envio não é enviado até que a segunda atualização de envio seja feita pela API, e apenas se essa segunda atualização for diferente da primeira.

1. Crie um pedido e siga o fluxo normal até o status Faturado
2. Envie uma atualização pela API de atualização de envio
3. Note que o primeiro email de atualização de envio não é enviado
4. Envie outra atualização de envio idêntica à primeira
5. Note que o primeiro email de atualização de envio não é enviado
6. Crie outro pedido e siga o fluxo normal até o status Faturado
7. Envie uma atualização pela API de atualização de envio
8. Note que o primeiro email de atualização de envio não é enviado
9. Envie outra atualização de envio que seja diferente da primeira
10. Note que o primeiro email de atualização de envio agora é enviado

Para contornar este problema, garanta que a segunda atualização enviada API de atualização de envio é diferente da primeira. Dessa forma, o email deve ser enviado.